水窗即景
拥被独沈吟，红烛结香篆。
更鼓隔岸挝，斗柄西北转。
停桡倚石根，波平白沙软。
群山枕流卧，野寺孤云伴。
水深鸥梦寒，风急雁行断。
反侧不成眠，遥夜意缱绻。
欸乃闻邻舟，清霜布帆卷。
白话文译文
裹着被子独自沉思低吟，红烛的烛芯结成了香篆般的灰烬。隔岸传来更鼓的敲击声，北斗星的斗柄已转向西北方。停下船桨倚靠在石根旁，水面平静，白沙柔软。群山像枕着流水般横卧，荒野的寺庙与孤云相伴。水深处鸥鸟的梦透着寒意，风急时雁阵被吹散断行。翻来覆去难以入眠，漫漫长夜里情意缠绵。听到邻船传来摇橹的声响，清冷的霜色中布帆悄然卷起。