南乡子

王恽 ·

溪水净滩沙。 紫动林梢半是花。 长日马蹄闲信步,谁家。 晓入南园到晚霞。 时事闹蜂衙。 一片闲心逐去鸦。 烂醉玉瓶沙上酒,生涯。 过眼浮云不足夸。

白话文译文

溪水清澈,滩沙洁净。林梢摇曳的紫色大半是野花。终日骑马悠闲漫步,不知走到谁家。从清晨踏入南园,直赏到晚霞满天。世间俗事像蜂群般喧闹,我这一片闲心却追随着远去的归鸦。在沙地上畅饮玉瓶美酒直至酣醉,这便是我的生活。所谓名利不过如浮云过眼,何足夸耀。