行香子 其一 登斋中小楼
雾敛高旻。
楼敞无尘。
捲残霞、恰受斜曛。
俯凭飞槛，远眺城闉。
看花如绣，山如沐，草如茵。
绿窗窈窕，碧树缤纷。
傍朱栏、怪石嶙峋。
奇书堪把，浊酒重斟。
喜冬宜雪，秋宜月，夏宜云。
白话文译文
雾气消散，天空高远明净。楼阁宽敞，一尘不染。卷起残余的晚霞，恰好映照着斜阳的余晖。俯身靠着高耸的栏杆，远望城门的楼观。看那花朵如锦绣般绚烂，山峦像刚沐浴过一样清新，草地如绿毯般平整。绿色的窗子幽深美好，碧绿的树木色彩缤纷。靠着朱红的栏杆，奇形怪状的石头突兀嶙峋。珍贵的书籍可以捧读，浑浊的美酒重新斟满。令人欣喜的是：冬天适宜赏雪，秋天适宜望月，夏天适宜看云。