陌上花
陌上谁家花，倚暮独低垂。
寻春有病客，相看一何悲。
念君亦如我，天间一孤畸。
伴月空有意，无风独侧欹。
“唯君能知我，我何报君知？移向君家去，镇日得相随”。
病无盛汤勺，寒无蔽体衣；我虽有此志，芜园不相期。
言已行行去，一步一回依。
白话文译文
田间小路上是谁家的花，在暮色里独自低垂着头。有个寻春的带病之人，与它相望，多么悲伤。想来你也如同我一般，是天地间一个孤独无依的飘零客。空有陪伴明月的心意，却没有风时只能独自倾斜。花儿说：“只有你能理解我，我又该如何报答你的知遇？不如将我移栽到你家去，从早到晚都能与你相伴。”可那人说：我病弱得连盛汤的勺子都没有，寒冷时连遮蔽身体的衣服也没有；我虽有这份心，但你那荒芜的园子却不是我所能期待的啊。说完便慢慢离去，一步一回头地依依不舍。