赣县向宰座上见绿萼梅主簿程开老相勉赋诗

曾丰 ·

素与百花少相谐,醉眼时为梅一开。 岭南岭北几十种,人所常见非奇瑰。 中有孤根别风骨,白金镂盏玻璃台。 白华红萼虽倾国,但恐红非本来色。 逃红归绿未到真,与真相近亦天德。 化工厌驳会还纯,华萼并教同一白。

白话文译文

我素来与百花不太合群,只在醉眼朦胧时愿为梅花展颜。 岭南岭北梅花虽有几十种,但常见的并不稀奇珍贵。 其中有一株孤根独具风骨,宛如白金镂刻的盏置于玻璃台。 白花配红萼虽美艳倾国,却怕那红色并非它本来面目。 逃离红艳回归绿色还未臻至真纯,但接近真纯已是天赐美德。 造化之工厌恶驳杂终将返璞归真,让花朵与萼片一同化作洁白。