雨中过姚氏故园与周公瑕张幼于詹东图戚不磷分韵得春字时公瑕旧游之地将五十年矣

王世贞 ·

但许清游不厌频,姚园虽故客怀新。 雨声立散千家暑,天意初回万井春。 别岛过云浓泼墨,平溪蹙水细生鳞。 沿堤大有金城树,总是周郎暗怆神。

白话文译文

只允许清雅的游赏,再多也不嫌烦,姚园虽是旧地,却让客人感到新鲜。雨声响起,顿时消散了千家暑气,天意回转,仿佛给万井带来春意。远处的岛屿上,云层浓重如泼墨,平缓的溪流上,水波轻皱泛起细鳞。沿着堤岸,高大的树木如同金城一般,而这一切,总让周郎暗暗神伤。