伉俪
藁砧何翩翩，乡里方少年。
星临格泽丽，月照蚌东圆。
堂上致敬戒，君子其缠绵。
不剪锦麝蜡，不烧迷叠烟。
不华苹不绣，不连理不钿。
乘车不异轨，井渫不改田。
被刺共命鸟，席织共心毡。
煮共并根麦，浴共一流泉。
子盼我留睫，子趋我疾前。
我欢子无怒，我起子无眠。
两情同不蚀，金石以合坚。
白话文译文
丈夫风度翩翩，是乡里的少年郎。星辰降临格泽星那样美丽，月光照耀如同珍珠般圆满。在堂上恭敬地相互告诫，君子情意缠绵。不用剪裁锦绣的香烛，不焚烧迷迭香的烟雾。不追求华丽的刺绣，不佩戴连理结和翠钿。乘车同轨，井水清冽不改变田地。被子绣着共命鸟，席子织着同心毡。煮食同根生长的麦子，沐浴同一道流泉。你注视我时，我目不转睛；你快步时，我紧随向前。我欢乐时你没有怒气，我起身时你不肯安眠。两情相悦永不消蚀，如同金石一般坚固。