玄妙观 其一

李学一 ·

寻幽直到玄都境,羽士蹁跹倒屣迎。 席设花间闻鹤唳,风来湖上见鸥轻。 尘心每与江波静,仙诀应随药鼎生。 借问蕊珠宫里客,丹砂九转几时成。

白话文译文

为了探寻幽静,一直走到玄妙的道观境界,道士们翩翩起舞,匆忙倒穿着鞋子迎接。宴席设在花丛间,可以听到仙鹤的鸣叫,微风从湖上吹来,看见轻盈的鸥鸟。尘世的心事常常随着江波平静,仙家的秘诀应当随着药鼎的燃烧而生。请问蕊珠宫里的仙人,九转丹砂什么时候才能炼成呢?