水调歌头
日月换飞涧，风雨老孤松。
千岩万壑秋重，白气接长空。
一笑掀髯徐起，苍佩腰间相照，犹自涌晴虹。
桑海几番覆，人尚醉春风。
横白石，结绿绮，送飞鸿。
十年梦事消歇，长剑吼青龙。
却笑人间多事，一壳蜗涎光景，颠倒死英雄。
云日空濛里，玉鹤任西东。
白话文译文
日月在飞瀑涧水中交替轮转，风雨将孤松染上苍老容颜。千山万壑深秋意浓，茫茫云气与长空相连。我含笑撩须缓缓起身，腰间玉佩映照流光，恍若有晴日虹霓涌动其间。桑田沧海几度变迁，世人仍沉醉在春风之中。横卧白石上，弹奏绿绮琴，目送鸿雁飞远。十年浮梦渐消散，鞘中长剑似青龙低吼。笑人间太多纷扰，蜗壳涎迹般微小的得失，竟让英雄蹉跎至死。云烟与日光交融成空濛天地，唯见玉色鹤影自在飞西东。