登清凉寺后西塞山亭四首 其四

顾璘 ·

剑化人亡有故城,东来海气带龙腥。 烟花楼阁三千界,锦绣河山百二形。 老托神京堪自隐,醉眠秋涧不知醒。 长江只在朱阑外,莫遣哀歌动杳冥。

白话文译文

剑已化尘,人已消亡,只留下这座古老的城池;东边海上的雾气带着龙的腥味阵阵袭来。繁华的楼阁如同三千世界般绚烂,锦绣的河山尽显百二关隘的险固。年老时依托京城倒可以隐居,醉卧在秋天的山涧中不愿醒来。长江就在朱红的栏杆之外,不要唱起哀歌惊动那幽远的苍穹。