南乡子 其三

陆深 ·

细雨湿同云。 绣倦鸳鸯五色纹。 凝望天涯音信杳,微矄。 打窗风雪不堪闻。 倚遍旧笼薰。 泪痕空沁石榴裙。 自捻腰围牢约准,东君。 莫比今宵减几分。

白话文译文

细雨打湿了厚厚的云层。绣了五色鸳鸯的纹样,早已绣得疲倦。凝望天边,音信全无,天色微暗。风雪敲打着窗户,那声音实在不忍去听。倚遍了旧时的熏笼。泪痕独自浸透了石榴裙。自己捻着腰围,牢牢地约好:春神啊,可别比今晚再减几分。