独宿瑞峰寺三首

卢青山 · 当代

山寺已无钟,四壁空如荡。 且灭床头灯,好听秋虫响。 古寂漫空山,蛩螀堕渺莽。 偶尔鸣一声,似作秋心痒。 远听犬声吠,启门弥天雾。 微风洒然来,竹露下如雨。

白话文译文

山中的寺庙早已听不到钟声,四壁空空荡荡,像被洗过一样。索性把床头的灯吹灭,好静心聆听秋虫低鸣。古老的寂静弥漫整座空山,蟋蟀和蝉的鸣叫隐没在苍茫夜色里。偶尔有一声响起,仿佛在轻轻撩拨秋天的愁绪。远处传来狗叫声,推开门,只见漫天浓雾。微风轻柔地吹过,竹叶上的露珠簌簌落下,像下雨一般。