寄伯修

袁宏道 ·

次第逢京使,皆言鬓有华。 廊餐博白饼,宫雪打乌纱。 夜起先鸡唱,朝归必日斜。 倦来呼侍史,石水试煎茶。

白话文译文

接连遇到从京城来的使者,都说我两鬓已添白发。在廊下用餐只吃到白饼,宫中的雪花扑打着乌纱帽。夜里起身比鸡叫还早,早晨回家时太阳早已西斜。疲倦了就唤来侍从,用山泉试着煎茶。