倦客

曾丰 ·

倦禽思夜林,倦客思夜衾。 夜衾良独薄,夜林良独深。 林深暖气聚,衾薄寒风侵。 气暖仍比翼,风寒更孤簪。 犹敢谓倦客,曾不如倦禽。

白话文译文

疲倦的飞鸟怀念夜间的树林,漂泊的旅人思念夜晚的衾被。 夜衾偏偏如此单薄,夜林偏偏那样幽深。 树林深处暖意悄然凝聚,衾被单薄寒风肆意侵袭。 暖意里尚能相依偎,寒风中却只能独自束紧簪冠。 怎敢自称倦游之人? 连那疲倦的飞鸟也比不过啊。