和孟景章秋雨见寄

成廷圭 ·

十日空斋风雨阴,闭门唯计作诗淫。 屋茅新补一重厚,池水又添三尺深。 爨下家童耽熟睡,灯前山鬼听哀吟。 知君剪烛方酣饮,肯信幽人独苦心。

白话文译文

空荡的书斋里风雨连绵十日阴沉, 闭门沉醉作诗浑忘世事纷纭。茅屋新铺的屋顶又加厚一层, 院中池水已涨了三尺深。灶下的家童贪睡正沉, 灯火前仿佛有山鬼在听我低吟。想来你此刻正剪烛畅饮, 怎会相信我这隐士独自苦心孤诣到清晨。