赠圭公杲公四首

吕本中 ·

北归住江西,尘事日窘束。 两公时踵门,高谊已绝俗。 空房拥残火,更许相就宿。 不嫌寒无毡,肯厌饭脱粟。 杲公玉壶冰,所至自清净。 圭公出林鹤,肯与鸡骛竞。 吾穷得两公,颇觉意气盛。 未能出艰危,犹足起衰病。 杲固昔所熟,圭亦旧闻名。 江西一聚首,遂宽南去程。 扫除文字习,追寻香火盟。 期君向此道,隐若一长城。 堂头老居士,我识盖自早。 声名从少年,闭户今却扫。 公能为少留,尚可慰枯槁。 欲知主人贤,但看此二老。

白话文译文

回到江西居住时,俗务日渐束缚身心。两位时常踏门来访,情谊已超脱凡尘。空屋里守着微火,还邀我同宿畅谈。不嫌贫寒无毡毯,何厌粗米饭简单。杲公如冰在玉壶,所到处自然清净。圭公似鹤出山林,怎肯与鸡鸭争鸣。我困顿时得二公,只觉气概顿然振。虽未能渡过艰险,已足以振奋病身。杲公本是旧相识,圭公亦早闻其名。江西此番得相聚,南行路顿觉轻省。愿抛却文字积习,共追寻清净约定。盼君坚守此道路,巍然如一座长城。寺中那位老居士,我结识已许多年。少年时便有声名,今闭门静扫尘缘。公若能稍作停留,便可慰藉我枯槁。要知主人贤德处,只看这二位高贤。