千秋岁 长至泊庐山下
遥青缥渺。
彭蠡湖天晓。
葭管动，阳回早。
香闺添綵线，画阁薰龙脑。
人何处，楼船官烛寒相照。
星渚环山堞，战垒埋荒草。
伤往迹，浑如扫。
炉峰烟未改，鹿洞云还绕。
涛万叠，月明一点匡庐小。
琴书日换。
长啸凌天半。
龙卧处，烟云变。
文传京洛贵，酒兑余杭贱。
春色好，飞花红缀堆床卷。
溪上斜阳晏，两耳松声乱。
蛮触事，惟消叹。
自馀尘土梦，遥缔神交愿。
歌一曲，翠蓬东望明霞幻。
白话文译文
遥望青山渺渺，彭蠡湖上天色破晓。冬至已到，阳气悄悄回归。闺房里添了绣花的彩线，画阁中熏着龙脑香。人儿在何方？官船上的烛火在寒风中相映。星渚环绕着山城，旧时的战垒已埋在荒草里。感伤往日的痕迹，仿佛被一扫而空。香炉峰的烟云依然如故，白鹿洞的云雾还绕着山峦。波涛万重，月光下一点庐山显得那么小。琴书日日相伴，长啸声响彻半空。卧龙之处，烟云变幻。文章传遍京城权贵，酒价比余杭还便宜。春色正好，飞花飘落，红艳地点缀着堆满床头的书卷。溪上夕阳已晚，两耳尽是松涛声。那些争争斗斗的事，只能让人叹息。剩下的只有尘世旧梦，遥遥寄托与古人心交的愿望。唱一曲，向东望去，翠绿的蓬莱仙岛在明霞中变幻。