步虚四章

白玉蟾 ·

昔在神霄府,飞云步玉天。 玉天三十六,六梵聚飞仙。 太帝升烟殿,东皇驾凤軿。 真灵来亿万,听演太灵篇。 玉清长生君,锡命青华房。 上念神母言,下慰天八方。 八方俱红尘,尘埃何迷茫。 谁复念玉府,飞神登苍苍。 帝在蕊珠殿,骞林白鹤翔。 方会琪花宴,遽听青鸾歌。 云笼六六天,下界徒嗷嗷。 尔不慕玉府,轮回复奈何。 清都五云天,天中飞紫琼。 上皆青琳府,中有白玉京。 风露凄且冷,蕊宫云冥冥。 玉童折珊瑚,下弄银河星。

白话文译文

往昔在那神霄仙府中,我曾踏着飞云漫步玉砌的天庭。 玉霄有三十六重高远,六重梵境汇聚着飞舞的仙人。 太帝在香烟缭绕的殿中升起,东皇驾着凤饰的云车来临。 亿万真灵纷纷降世,共听那《太灵》玄章演诵妙音。 玉清宫的长生仙君,赐命居于青华仙房。 上承神母慈爱的训言,下慰普天八方的生灵。 可八方俱是滚滚红尘,尘土飞扬迷蒙了方向。 谁还心念玉霄仙府?唯有飞魂直上青冥苍苍。 天帝高居蕊珠宝殿,骞林间白鹤悠然翱翔。 正逢琪树仙花的盛宴,忽闻青鸾歌声清扬。 云霞笼罩三十六天,下界众生空自喧嚷。 若不向往玉霄仙境,轮回生死又如何超脱? 清都五色祥云之天,天际飞旋紫琼流光。 上方是青琳玉筑的仙府,中央矗立着白玉京的殿堂。 风露凄清寒意渐生,蕊珠宫阙云雾幽深。 玉童折下珊瑚琼枝,俯身戏弄银河的星辰。