咏雪次韵

朱诚泳 ·

纷纷瑞叶下遥天,宫阙高寒搅夜眠。 指露却愁东郭履,兴阑还笑剡溪船。 党姬风味羊羔酒,谢女才情柳絮联。 最喜太平先有兆,一冬三白遍秦川。

白话文译文

纷纷扬扬的雪花从遥远的天际飘落,宫殿楼阁高耸寒冷,搅得人难以入眠。伸出手指却发愁像东郭先生那样湿了鞋履,兴致消尽时又笑那剡溪乘船访友的雅事。党家姬妾的风味是羊羔美酒,谢道韫的才情化作柳絮般的诗句。最令人欢喜的是太平盛世早有预兆,一整个冬天三次大雪覆盖了秦川大地。