题彭旭诗集后即送其南归 其二
大雅沦正音，筝琶实繁响。
杜韩去千年，摇落吾安放。
涪叟差可人，风骚通肸蛮。
造意追无垠，琢辞辨倔强。
伸文揉作缩，直气摧为枉。
自仆宗涪公，时流颇忻向。
女复扬其波，拓兹疆宇广。
大道辟榛芜，中路生罔两。
孱夫阻半途，老大迷归往。
要当志千里，未宜局寻丈。
古人已茫茫，来者非吾党。
并世求人难，勉旃各慨慷。
白话文译文
高雅的《大雅》之音早已沉沦，如今充斥的只是筝琶之类的俗响。杜甫和韩愈已逝去千年，他们的诗风凋零，我又能寄托于谁？黄庭坚还算差强人意，他的诗风与《风》《骚》相通，气韵相连。他构思意境追求无边无际，锤炼字句辨别拗峭倔强之处。把舒展的文采揉捏成收缩，把正直的气概摧折成弯曲。自从我尊崇黄庭坚，当时的诗坛颇受影响。而你又进一步发扬其波澜，开拓了更广阔的疆域。大道本是开辟荒芜而来，中途却生出鬼怪歧途。懦弱的人在半路受阻，年老了迷失了归路。应当立下千里之志，不应局限于尺寸之间。古人已经渺茫难追，后来者也不是我们的同道。在同世寻求知音实在困难，各自努力吧，慷慨前行。