清夜对月
万古一轮月，清光照九州。
长生白兔捣灵药，不能医此万斛之穷愁。
人生百年世稀有，去岁红颜今白首。
凭谁唤起谪仙人，乘月高歌对樽酒。
对樽酒，发长叹，月中桂树不可攀。
功名富贵我何有，诗卷长留天地间。
白话文译文
自古以来，这同一轮明月始终高悬，清冷的光辉洒遍九州大地。月宫中那只长生不老的玉兔不停捣着灵药，却无法医治我这如海般深重的忧愁。人生不过百年，能活到百岁已是世间罕见，去年还是青春红颜，如今却已白发苍苍。有谁能唤醒那位被贬谪的仙人，让他乘着月色高歌畅饮，对酒当歌？对着酒杯，我只能发出长长的叹息，月中的桂树高不可攀。功名富贵我哪里拥有？只有这些诗卷，将永远留存在天地之间。