戏题巫山县用杜子美韵

苏轼 ·

巴俗深留客,吴侬但忆归。 直知难共语,不是故相违。 东县闻铜臭,江陵换裌衣。 丁宁巫峡雨,慎莫暗朝晖。

白话文译文

巴地人热情好客总想留住远行者,我这吴人却终日惦念着归乡。明知语言难通心意难相诉,并非故意要辜负这番心意。东边县城传来铸钱的喧响,江陵城中人们已换上单衣。再三嘱托那巫峡的蒙蒙雨啊,切莫悄悄遮蔽了清晨的阳光。