贺新郎
侧帽按弦语。
告清琴、吾情未动，汝休轻遽。
应记嵇生广陵曲，只到刑前方许。
怕始作、先成断弩。
潦落平生无限事，必超然后可相倾与。
琴稽曰：“幸遵谕”。
横弓才动忘斯虑。
陡凄然、怆蒲泣夜，丑猿翻雨。
再作幽萤流诡月，唤取湘灵低舞。
诧鹘鹘、森风满堵。
未到衷情先戛折，猛惨陈泪眼平吾怒：“欲不断，只聋瞽”。
白话文译文
侧着帽子，按着琴弦轻声说道。告诉清亮的琴：我的情感还没触动，你别急着发出声响。应该记得嵇康的《广陵散》，直到临刑前才肯弹奏。就怕一开始弹起，反而先成了断掉的弓弩。我潦倒半生，心中堆积了无数往事，非得等到超越一切之后，才能向你倾吐。琴恭敬地回答：“谨遵您的吩咐。”可刚一拨动琴弦，就把这些顾虑全忘了。突然间悲从中来，如同蒲草在黑夜中哭泣，又像丑陋的猿猴翻搅着雨水。再次弹奏出幽暗的萤火在诡秘的月光中游荡，召唤湘水女神低低起舞。惊起鹘鸟鸣叫，阴冷的风填满了四壁。还没到真情流露处就戛然而止，猛然间惨痛地垂下泪眼，压下我的愤怒说：“想要不断绝情思，除非变成聋子和瞎子。”