江神子/江城子 劝酒
露荷香泛小池台。
水云堆。
好风催。
宝扇胡床，无事且徘徊。
帘外海榴裙一色，判共釂、两三杯。
此怀能得几番开。
玉山颓。
不须推。
回首慈恩，前梦老堪咳。
好是上林多少树，应早晚、待公来。
白话文译文
露珠在荷叶上滚动，小池边飘散着清甜的香气。水天相接处云影堆叠，凉爽的风阵阵吹来。手持宝扇，坐着胡床，悠闲地在这夏日里自在徘徊。帘外石榴花红得如同少女的罗裙，且让我痛快地饮上两三杯。这般畅快的情怀一生能有几回？且任醉意如玉山倾颓，不必推辞。回首当年功名旧梦，而今只觉苍老可笑。想来上林苑中那些树木，也该朝夕盼着，等待您这位风流人物归来吧。