苏丈人园亭
秋晚篱门静，茅斋颇自宽。
林香柑子熟，露气菊花团。
奁内茶能给，瓶中粟可餐。
杏收双虎卧，橘堕一猿看。
早秫催儿酿，霜菰荐客盘。
烟凝松几润，月湿竹庭寒。
石铫醒还煮，风琴醉几弹。
自堪蓝尾酒，何愧笋皮冠。
金涧陶弘景，山园管幼安。
丹书窥玉笥，宝剑闳玄坛。
海衲求碑至，渔人认路难。
三桥藏野色，二水带江湍。
井臼通邻舍，桑麻近药栏。
尘缨何日濯，来把钓渔竿。
白话文译文
秋末的傍晚，篱笆门静静地关着，茅草屋里倒也觉得宽敞自在。林间飘来柑子成熟的香气，露水打湿了团簇的菊花。匣子里还存着茶叶可供饮用，瓶中装着粮食可以充饥。收获的杏子堆在地上，两只老虎般的石雕卧在旁边；橘子掉落下来，一只猿猴在树上看着。早熟的秫米催着儿子去酿酒，霜打的茭白端上桌招待客人。烟气缭绕，松木茶几微微湿润；月光洒落，竹院中透着寒意。石铫子里的茶醒了接着煮，喝醉了就弹几曲风琴。自己本可尽情享用那杯蓝尾酒，又何必愧对这笋皮做的帽子呢？就像金涧的陶弘景，山园里的管幼安。丹书藏在玉笥山中，宝剑存放在玄坛之内。海边的僧人前来求取碑文，打鱼的人却认不清路径。三座桥掩映在野色中，两条江水带着湍急的波澜。水井和石臼与邻舍相通，桑树和麻田紧挨着药圃。这尘世的缨冠何时才能洗净？不如来此执起钓竿。