子夜四时歌 春歌
鸳鸯合欢夕，风动绣帷开。
明月流光入，梦回心自猜。
桃花开又落，不见翠鸾来。
芙蓉合欢带，玉佩紫罗囊。
绾作同心结，襟抱含清香。
妾心莲菂苦，愁绪藕丝长。
珊瑚合欢枕，无寐过中宵。
背壁寒灯暗，花残恨未消。
凉声鸣落叶，天际雁书遥。
锦绣合欢被，香篝宿火残。
玉树霜华结，乌啼清夜阑。
起看梅破萼，欲折寄来难。
白话文译文
鸳鸯绣帐在合欢之夜轻轻飘动，春风撩开帷帐的罗纱。皎洁的月光流水般泻入房间，梦中醒来心中泛起朦胧的猜想。桃花开了又落去，始终不见青鸾鸟捎来你的消息。芙蓉花绣成的合欢衣带，配上紫罗香囊和玉佩。将它们绾成同心结揣在怀中，衣襟间仿佛浸透着清幽的香气。我的心像莲心那般苦涩，愁思如藕丝缠绵悠长。珊瑚装饰的合欢枕上，我辗转难眠直到夜半。墙角灯火昏暗摇曳，百花凋零的遗憾萦绕心间。凉风中落叶簌簌作响，天边鸿雁的书信多么遥远。锦绣合欢被下，熏笼里的余火渐渐黯淡。玉树凝结着薄薄霜华，乌鸦啼叫划破清冷长夜。起身看见梅花初绽，想折下一枝寄给远方却又如此艰难。