答王詹叔见寄
詹叔好古者，卓立自既冠。
有如骐骥儿，一纵不可绊。
近闻治周易，颠倒爻象彖。
此书号精微，义与天地贯。
吾知子之道，不止今所叹。
新诗溢巾幅，见寄警庸懦。
喷薄百丈泉，峭绝万仞岸。
感激气为振，把诵手屡盥。
阴风吹寒城，岁暮云物换。
丈夫及壮时，功名当照烂。
无为但默默，饱食大躯干。
为报乏琼玖，君其取章断。
白话文译文
王詹叔本是爱古人，成年后便超然独立不寻常。好似那奔腾的千里马驹，一旦驰骋便不可阻挡。近来听说你研习《周易》，反复推演那卦象爻辞。这部书号称精妙深微，道理与天地浑然贯通。我明白你的求索之道，远不止今人所赞叹的那样。新作诗篇盈满巾卷，寄给我这愚钝之人如闻警钟。如喷涌的百丈飞泉气势磅礴，似陡峭的万仞高崖傲然屹立。读罢心潮激荡精神振，捧诵再三频频净手敬重。阴风呼啸寒彻城池，岁末时节景物已变迁。大丈夫正值壮盛年华，功业自当如烈日闪耀辉煌。莫要只是默默无为，饱食终日空有魁梧躯干。惭愧无以美玉相报赠，愿君裁取华章明断志向。