送人使安南

李梦阳 ·

安南陪臣骑驰突,歌吹春喧洱水窟。 蛟潭飞雨动霹雳,岛城毒云开日月。 黄门使者白泽袍,南来气与秋天高。 当今天子古圣人,谕尔岁事勤包茅,永令炎海无波涛。

白话文译文

安南的藩臣骑着快马往来奔驰,歌舞乐曲在春天的洱海边喧嚣。蛟龙潭中骤雨倾盆,霹雳轰鸣,岛城上毒云散开,露出日月。黄门使者身穿白泽袍,南来的气概如秋日般高远。当今天子如同古代圣人,命令你们年年勤勉进贡包茅,永远让炎热的南海不再掀起波涛。