次秋字

温纯 ·

疮痍入梦起边愁,又值萧萧落木稠。 何处征人惊雁影,谁家织妇望刀头。 杯停河朔忧时日,月照关山出戍秋。 为语请缨年少者,风尘海上未曾休。

白话文译文

战争的创伤沉入梦中,勾起了边关的愁绪,又逢秋日,落叶纷纷飘落。不知哪里的征人,被惊飞的雁影触动了心弦;谁家的织妇,正望着刀环期盼丈夫归来。在河朔之地停下酒杯,忧虑着时局与岁月,月光洒满关山,映照着戍守的秋夜。我要告诉那些请缨报国的年轻人:海上的烽烟战尘,从未停歇。