九秋杂咏 其三 秋籁

成鹫 ·

落叶树边屋,树边人独行。 远风一萧瑟,林响自鏦铮。 入耳吾将老,无心鸟不惊。 从来知此意,南郭古先生。

白话文译文

落叶飘落在屋边的树上,树旁有人独自漫步。远风吹来一阵萧瑟,树林里响起清脆的声响。这些声音传入耳中,我仿佛也渐渐老去;鸟儿无心,并不因此受惊。我向来懂得这种心境——就像古代的南郭先生一样。