发仪真寄常父兄
丱角同出处，中路稍差池。
往事如一梦，新年生白髭。
小官仍龃龉，异国更羁栖。
长时恨隔阔，既见少开眉。
朝共垆边饮，暮同窗下棋。
一日复一日，眷眷不忍离。
今兹解舟去，岂为赴同期。
久住恐相溷，萧然生事微。
欲将眼中泪，一洒别时衣。
诸绪正牢落，勿令心重悲。
融怡和笑语，惝恍迷东西。
甘言戒婢子，循发祝阿宜。
愦愦情怀恶，正同中酒时。
晚泊芦荻岸，江天云四垂。
高城已不见，春雨更如丝。
白话文译文
我们自幼总角时便一同成长， 人生中途渐渐走向不同方向。往事犹如一场迷离的梦， 新年未至却已见白发生长。卑微官职仍处处坎坷难展， 身处异乡更觉漂泊凄凉。长久苦恨这阻隔千里的惆怅， 相见时却欢喜得舒展不开眉梢。清晨我们在酒垆旁对饮， 夜晚同在窗下切磋棋艺。日子这般一天天过去， 眷恋之情愈深不忍分离。而今解开舟缆将要远去， 岂敢奢望再逢同样的相聚？ 久居唯恐添你烦扰牵绊， 我本萧索一身生计微茫。多想将眼中盈盈的泪水， 尽数洒在你送别的衣襟上。万千心绪正纷乱无依处， 莫让这颗心再叠加悲伤。勉强聚起温润笑语， 恍惚间竟迷失南北东西。低声嘱咐侍奉你的婢女， 为你梳理鬓发时祝祷安康。昏沉心绪如阴云堆积， 恰似酒醉般混沌迷茫。日暮时泊船在芦荻岸边， 江天漠漠阴云四面低垂。高耸城垣已渐隐不见， 唯有春雨绵绵如丝不绝。