咏史八首 其四
世途日纡局，达士随所遭。
侯生隐抱关，朱亥匿鼓刀。
鼓刀实贱役，抱关非崇寮。
煌煌魏公子，车骑来招要。
虚左大梁席，执辔夷门郊。
堂中众宾客，错愕起相嘲。
宁知救赵日，叱咤风云高。
窃符出中禁，奋椎夺前矛。
伟哉却秦绩，百代称雄豪。
白话文译文
人世间的道路日益曲折难行，通达的人只随遇而安。侯生甘愿做守门人，朱亥隐藏身份当屠夫。屠夫本是卑贱的差事，守门也不是显赫的官职。然而光彩照人的魏国公子，驾着车马前来邀请。他空出左边尊位，在夷门城外亲自执缰迎候。厅堂里的众多宾客，惊讶地起身相互嘲笑。哪里知道后来救赵的时候，他们叱咤风云何等威武。侯生窃取兵符冲出宫禁，朱亥挥动铁锤击退前锋。伟大的退秦功绩啊，百代之后仍称颂他们的英豪。