寄题四川总饷陈郎中筹边堂
四寸红牙一幄筹，万山牛马去如流。
天西日落长安近，塞外云开滴博收。
草奏隃麋宫墨重，谈兵鸡舌宝香浮。
都将湖海元龙气，压倒文饶百尺楼。
四万黄金六出奇，家藏犬豹虎龙机。
古传财赏军能壮，今见樵苏士不饥。
借得留侯千里箸，扫平冒顿五方围。
归朝不肯谈前事，问谷和钱却道非。
白话文译文
在军帐中手持四寸红牙筹策运筹帷幄，万山间的牛马如流水般奔驰而去。西边日落时长安仿佛近在眼前，塞外云开雾散，滴滴博博之地尽收囊中。用隃麋墨郑重起草宫廷奏章，谈论兵事时鸡舌宝香袅袅浮起。全都汇聚着湖海般陈元龙的豪迈气概，压倒那李德裕百尺高楼的威势。四方黄金用来施展六出奇计，家中藏有犬豹虎龙般的玄机。古时传说财物赏赐能让军队雄壮，如今见到樵夫和士兵都不再饥馑。借来留侯张良的千里谋略，扫平了冒顿的五方围困。回朝后却不肯谈论往日功绩，问起粮钱事务，只推说并非己功。