杨教师鎗歌
老杨自是关东客，短衣长躯枣红面。
千里随身丈八矛，到处寻人斗轻健。
谓余儒生颇好武，一揖滚滚发雄辩。
坐惊平地起波涛，蠕蠕龙蛇手中现。
拨开双龙分海嬉，攒簇两蛇合穴战。
争先尽教使机关，缩退谁知卖破绽。
目上中眉犹自哂，绵中裹铁那能见。
满身护着不通风，百步撺来激流电。
飞上落下九点丸，放去收回一条线。
问君何为技至此，使我冯轩神?眩。
答言少小传授时，五步七步画地践。
迩来操弄三十年，浑身化作枯树簳。
心却忘手手忘鎗，眼前只见天花旋。
乃知熟处是通神，解牛斫轮安足羡。
因君亦解草书诀，君鎗岂让公孙剑。
白话文译文
老杨本是关东的豪客，短衣长身脸似枣红。随身带着一丈八尺的长矛，四处寻人比试轻捷勇猛。他说我这个读书人还挺爱武艺，作个揖便滔滔不绝雄辩起来。坐下时平地仿佛掀起波涛，手中如龙蛇蜿蜒蠕动。拨开双龙像在海中嬉戏，聚拢两蛇似在洞穴缠斗。争先时尽显机巧变化，退后时谁知暗藏破绽。刺中眉心还自嘲浅笑，棉里裹铁哪里能看穿。周身防护密不透风，百步冲刺快如闪电。飞起落下如九点弹丸，放出去收回来像一条线。问他为何技艺能到此，让我凭栏眼花缭乱。他答年少时初学传授，五步七步在地上画线练。近来操练了三十年，浑身化作枯树干。心忘了手手忘了枪，眼前只见天花旋转。这才知熟练就能通神，庖丁解牛轮扁斫轮何足羡慕。因你也懂草书诀窍，你的枪法岂输给公孙大娘剑舞。