贺新郎
天妒英才也。
诵先生、高楼独上，我当丱挂。
覆雨翻云魑魅手，十载楚囚长夜。
问谁记、汉家司马？一旦霓虹扶雨立，荡江山浩渺河清乍。
看鞭影，逐日打。
而今鬓应丝丝罢？便年前、桃林小谒，雪霜吼诧。
龙首龙鳞悲隐约，倏尔归成閒话。
又蛇影、瘴缭雾惹。
弟子三千真不忝，料围炉酒炙肆歌骂。
我亦是，垂首者。
二十摧颓也。
亦清狂、饮风餐露，诗帆斜挂。
河伯低昂向海若，敢说浮生长夜？甚悲倚、支棱病马？大吕黄钟真鼓荡，奈吟魂亦到秋之乍。
兼更有，霜潮打。
前宵料理寒灯罢。
检箧中、尘毫蠹稿，自惭惊诧。
破雨趋人人趋病，十载新丰谁话？今又向、杯蛇魂惹。
峻兀前涂宜野鹤，倩穴狐山鬼同歌骂。
所不愧，自足者。
白话文译文
老天爷嫉妒有才华的人啊。读着您的诗篇，想起您独自登上高楼，而我那时还是个束发少年。那些翻云覆雨的鬼魅手段，让您像囚徒一样度过了十年漫漫长夜。试问还有谁记得，汉代那位伟大的史学家司马迁？忽然有一天，彩虹映着大雨升起，浩荡的江山变得清澈，就像河水变清一样。看那鞭子的影子，追逐着太阳抽打。如今您的鬓发应该已经斑白了吧？就在年前，我去桃林小谒，那里风雪呼啸令人惊诧。龙的头、龙的鳞片悲凉地若隐若现，转眼间就成了闲谈的话题。又有杯弓蛇影的疑惧，瘴气缭绕，雾霭纠缠。您门下弟子三千，真不愧为大师，想必此刻正围着火炉，饮酒烤肉，肆意歌唱怒骂。我也是那个垂着头的人。二十年来我也衰颓了。也曾清狂，饮风餐露，斜挂着诗帆。河伯向海若低头起伏，我怎敢说人生漫长如夜？多么悲伤地倚靠着一匹支离病马？大吕黄钟的乐声本当激荡人心，奈何我的吟唱魂魄也到了秋天。再加上，还有霜潮打来。前夜料理完寒灯，打开箱子，看着积满灰尘的笔和虫蛀的稿纸，自己都感到惊讶惭愧。冒雨去投奔别人，别人也在病中，十年了，新丰那个地方有谁提起？如今又向着杯弓蛇影，魂魄被牵惹。前方道路险峻，适合做一只野鹤，请让穴居的狐狸和山鬼一同歌唱怒骂。我所不惭愧的，是内心自足的人。