答廷评宗说遗冰梅尧臣 · 宋仲夏遘馀闰，屋室如炊蒸。 孰云穷处者，言赠太官冰。 时靡有暍死，实亦赖友朋。 定能凉一席，既已却青蝇。 吾心久自信，饮已不以矜。 ♥ 0白话文译文正逢这闰月酷暑蒸腾，屋里像烧着灶火般闷热。谁能想到困窘如我的人，竟收到你馈赠的官窖藏冰。近日少有中暑身亡的事，实在是依赖朋友们的照应。这冰定能为我床席带来凉意，还能驱散烦人的青蝇。我素来信奉心静自然凉爽， 享用你的馈赠时，也保持着一贯的从容平静。