谢鹇和公仪
闻有白鹇梦，遂作白鹇诗。
诗记白鹇语，意公于鹤私。
公意无薄厚，尔将听我辞。
朝给一瓢水，昼给一盎糜。
曾不令尔渴，曾不令尔饥。
事事不异鹤，安得于鹤疑。
鹤鸣尔不和，鹤舞尔不随。
无以一供悦，饱食番顽痴。
公所念尔久，李白当畜之。
白固有篇咏，公偶未暇为。
遣尔心不平，谓此钝见遗。
我持尔此意，请公吟莫迟。
公便纳我言，濡笔洒淋漓。
书尔在南言，野羽霜雪披。
弄啄红豆实，飞上桄榔枝。
翡翠不敢顾，孔雀不敢窥。
将拟是白凤，脩尾昼涟漪。
虺颈而鸡首，峨峨如有仪。
而今与鹤争，此识固已卑。
公初待尔厚，鹇兮知不知。
白话文译文
听闻有个白鹇的梦，于是写下这首白鹇诗。诗中记下白鹇的言语，意谓公对鹤有所偏私。公的心意并无厚薄，你且听我诉说。清晨赐你一瓢清水，白日供你一碗粥糜。何曾让你感到口渴，何曾让你遭受饥饿。事事待你与鹤无异，怎会对鹤心生猜疑？鹤鸣之时你不应和，鹤舞之际你不跟随。无以取悦公心一片，饱食终日反成顽痴。公长久将你挂念，李白曾将白鹇饲养。李白原有诗篇咏赞，公只是偶然未及赋诗。使你心中不平，谓己愚钝遭遗弃。我携你此番心意，恳请公吟诗莫要迟疑。公便接纳我所请，润笔挥洒墨淋漓。书写你在南国之言，野羽如披霜雪之衣。嬉戏啄食红豆果实，飞上高高桄榔树枝。翡翠不敢回首顾盼，孔雀不敢偷眼窥视。堪比拟那洁白凤鸟，修长尾羽昼泛涟漪。颈如虺蛇头似鸡首，巍峨姿态俨如有仪。而今却与鹤鸟相争，此等见识实已卑低。公初待你情意深厚，白鹇啊你可曾知悉？