将进酒效鲍明远十首 其二
出门车马何纷纷，矜誇云是五侯宾。
昨朝亲进侍中酒，今朝复枉使君轮。
车来马去长安道，揽子衣兮要路津。
轻裘缓带趋跄美，上书谁是扫门人。
借来白璧虚张楚，致得黄金更入秦。
世人见此荣华好，乞身争欲附青云。
父母妻孥时吐气，翻笑相如美好贫。
白话文译文
出门时车马纷纷，他们自夸是五侯家的贵宾。昨天刚进献了侍中酒，今天又让使君的车轮停驻。车马来往于长安大道上，拉着我的衣裳在路口拦住。轻裘缓带、步履从容，姿态优雅，可上书言事的人中，谁是那扫门求见的人？借来的白璧不过是虚张声势，送去的黄金却真能进入秦宫。世人看到这般荣华富贵，争相托身想攀附青云。父母妻儿一时扬眉吐气，反倒嘲笑司马相如那般清贫美好。