与樾堂子晚步四首

李梦阳 ·

有伴沙行稳,无云楚望深。 江湖席下出,楼观鸟边阴。 共系南来迹,孤帆北逝心。 徘徊忽复晚,朗月散松林。 晚俯林烟静,居然尽一城。 江围三面白,雨过四时清。 沙广偏升月,花疏转唤莺。 可言南岫矮,青槩斗牛平。 北郭浮沙暝,西山拥坐真。 日犹衔殿阁,江巳下星辰。 禹服苗风杂,丰郊剑气伸。 独嗟征舰日,歌吹满城闉。 美树沙能秀,高花夏不疏。 江山百战后,登眺两人初。 楚月垂鲛泪,燕山涩雁书。 异时羊续壁,喜接豫章鱼。

白话文译文

有伴同行沙路稳,无云远望楚地深。江湖仿佛从席下流出,楼观在鸟影边显得阴沉。共同系念南来的踪迹,孤帆却怀着北去的心。徘徊不觉天色已晚,明月洒落在松林间。傍晚俯瞰林间烟雾静,居然能望尽整座城。江水三面环绕白茫茫,雨过后四季都清澈。沙地宽阔偏宜升明月,花枝稀疏转而唤起黄莺。可以说南边的山峦矮小,青色的山脊与斗牛星齐平。北城外浮沙在暮色中昏暗,西山拥抱着坐席显得真实。太阳还衔着殿阁,江上已落下星辰。大禹的衣冠之地苗风混杂,丰郊的剑气伸展开来。独自感叹征战的舰船之日,歌吹声响满城门口。美丽的树木在沙地上显得秀美,高大的花朵在夏天也不稀疏。江山经历百战之后,两人初次登高远眺。楚地月亮垂落如鲛人泪,燕山阻涩了雁书。异时羊续的墙壁,喜接豫章的鱼书。