木兰花慢 庆寿

李昌祺 ·

过元宵五日,灯山罢、寿筵张。 喜盛集亲朋,争喧鼓吹,满泛壶觞。 八仙共教童子,送蟠桃封寄与翁尝。 甘比玉杯云液,冷如金碗冰浆。 佳儿拜捧上高堂。 擘破散奇香。 恰半枚入口,身田温暖,腑脏清凉。 管取延年却老,转颜红发黑更瞳方。 此去才周花甲,从头再数何妨。

白话文译文

过了元宵节五天,元宵灯山撤下,寿宴铺展开来。高兴地聚集满亲朋好友,争相喧闹着吹奏鼓乐,酒杯里斟得满满当当。八仙一起教着小童,把蟠桃封装好寄给老翁品尝。它的甘甜堪比玉杯中的仙露,清凉如同金碗里的冰浆。孝顺的儿子恭敬地捧着它送到高堂上。掰开时散发出奇异的香气。恰好半枚入口,身体里感到温暖,脏腑中觉得清凉。定能延年益寿、抗拒衰老,让容颜转红、头发变黑、眼睛更有神。这才刚满六十岁,从头再来数一遍又有何妨。