昭君写真图引
汉宫九重类天居，宫中美人粲璚琚。
姱容淑态意非一，网户文窗烟雾虚。
就中绝代称明君，锦江波浪巫山云。
素月嫦娥独光彩，明星玉女徒缤纷。
君王行幸恣欢䁥，蛾眉短长难具悉。
可怜睇盼隔重霄，竟使画图欺白日。
金珠不操静女手，丹青更甚谗夫口。
妍媸反覆在锱铢，移爱为憎忍相负。
明珠万里沉胡沙，哀歌一曲留琵琶。
今看青冢千年草，岂是夭桃三月花。
君不见无盐入宫粉黛羞，齐宣美誉雄诸侯。
樊姬进女虞邱罢，楚庄持麾霸天下。
君王重色后隐贤，吁嗟画史欺婵娟。
古来治乱各有始，为君三复关雎篇。
白话文译文
汉宫深重九重，仿佛天上的居所，宫中美人佩着璀璨的玉饰。她们容貌姣好、仪态娴雅，各有风韵，但雕花的门窗、精致的窗棂间，却像蒙着一层虚幻的烟雾。其中有一位绝代佳人叫做明君，她的美丽如同锦江的波澜、巫山的云霞。她像素净的月亮、孤高的嫦娥一样光彩照人，那些明星般的玉女们只能徒然缤纷。君王在后宫游幸，恣意欢爱，宫女们眉毛的长短（美丑）实在难以一一辨清。可怜她含情的目光被重重宫阙阻隔，竟然让一幅画图欺骗了光天化日。黄金珠宝不掌握在静淑女子手中，画师的画笔比谗言者的口舌更加厉害。美丑的评判反复无常，全取决于微小的差别；君王把爱转为憎恨，忍心将她辜负。一颗明珠远行万里，沉没在胡地的风沙中，只留下一曲哀歌在琵琶上弹奏。如今看那青冢上千年生长的野草，哪里是三月盛开的夭桃花朵呢？您难道没看见无盐丑女入宫后，粉黛都自觉羞惭，齐宣王却因此美誉远扬、雄踞诸侯；樊姬进谏使得虞邱子罢官，楚庄王才能执掌权柄、称霸天下。君王重色后来却埋没贤才，可叹画师竟敢欺骗那美丽的婵娟。自古以来的治乱各有其起因，请君王反复品味那《关雎》诗篇吧。