蔬圃

陆游 ·

山翁老学圃,自笑一何愚。 硗瘠财三亩,勤劬赖两奴。 正方畦画局,微润土融酥。 剪辟荆榛尽,锄犁磊块无。 过沟横略彴,聚甓起浮屠。 隙地成瓜援,馀功及芋区。 如丝细生菜,似鸭烂蒸壶。 此事今真办,东归不为鲈。

白话文译文

山中老翁晚年学种菜,自己都觉得有点傻乎乎。 只有三亩贫瘠的土地,全凭两个仆人勤勉相助。 方正菜畦像棋盘般规整,湿润的泥土酥软如敷。 剪除杂乱的荆棘灌木,锄净土里坚硬的石礅。 跨过水沟搭起小木桥,捡来碎砖砌成小浮屠。 空地搭起瓜架任攀援,剩余功夫再整理芋头圃。 嫩菜如丝细细生长,蒸熟的菜羹香似鸭肉满壶。 这些农事如今真操办起来,我东归故乡可不单为那莼鲈!