岁暮遣兴二首 其一

陆游 ·

昔慕骚人赋远游,放怀蜀栈楚山秋。 橘中尚可著四老,海外谁云无九州。 薄酒时须浇舌本,闲愁莫遣上眉头。 幅巾短褐吾差便,实厌衣冠裹沐猴。

白话文译文

从前向往文人笔下的远游,也曾放任心怀跋涉蜀道栈道赏楚地秋色。小小橘中尚且能容下四老对弈,谁说海外就没有九州般的广阔天地?偶尔需饮一杯淡酒润泽舌根,莫让闲愁攀上眉间化作痕迹。布巾粗衣于我最是舒适自在,实在厌烦那官场衣冠如同装扮沐猴的虚浮模样。