三十七
我辰建辛酉，肃皇岁庚戌。
初生手有文，清羸故多疾。
自脱尊慈腹，展转太母膝。
剪角书上口，过目了可帙。
家君有明教，太父能阴骘。
童子诸生中，俊气万人一。
弱冠精华开，上路风云出。
留名佳丽城，希心游侠窟。
历落在世事，慷慨趋王术。
神州虽大局，数着亦可毕。
了此足高谢，别有烟霞质。
何悟星岁迟，去此春华疾。
陪畿非要津，奉常稍中秩。
几时六百石，吾生三十七。
壮心若流水，幽意似秋日。
兴至期上书，媒劳中阁笔。
常恐古人先，乃与今人匹。
白话文译文
我出生那年是辛酉年，肃皇（明世宗）在位的庚戌年。刚出生时手上就有纹路，身体清瘦羸弱，所以多病。自从离开母亲的怀抱，辗转在祖母的膝下长大。剪下书角（指幼年读书），口诵经文，过目就能记住整卷。父亲对我有明确的教导，祖父能暗中积德。在众多童子学生中，我的俊逸之气在万人中数第一。二十岁左右才华绽放，踏上仕途之路像风云涌出。在美丽的金陵留下名声，心中向往游侠的天地。历经世事沧桑，慷慨地追求治国之道。神州虽然是大局，但几步棋也能走完。了结这些就足以高谢人世，我另有烟霞般的仙骨。哪知岁月流逝缓慢，却在这青春年华中匆匆离去。陪都（南京）并非要职，太常寺也只是中等官位。几时才能有六百石的俸禄？我已经三十七岁了。壮志像流水一样逝去，幽远的思绪如同秋日。兴致来了期待上书言事，但媒人（指荐引者）辛劳中却搁笔不写。常常担心被古人超越，结果却只与今人等同。