阮郎归 其三

张抡 ·

深亭邃馆锁清风。 榴花芳艳浓。 阳光染就欲烧空。 谁能窥化工。 观物外,喻身中。 灵砂别有功。 若将一粒比花容。 金丹色又红。

白话文译文

幽深的庭院锁住了习习清风。榴花开得正盛,芳艳满丛。阳光把花枝染得通红,仿佛要燃烧天际,谁能窥见这造化的玄妙无穷? 观物象之外,悟此身之中。灵砂凝结别有神功。若将一粒金丹比作花容——那丹色的鲜红,更胜这灼灼花红。