蔡仲谋遗鲫鱼十六尾余忆在襄城时获此鱼留以遗欧阳永叔

梅尧臣 ·

昔尝得圆鲫,留待故人食。 今君远赠之,故人大河北。 欲脍无庖人,欲寄无鸟翼。 放之已不活,烹煮费薪棘。

白话文译文

记得当年偶得肥美鲫鱼,总要留着与老友共尝。如今您特意从远方赠来,故人却已远在黄河以北。想切片烹制却无人执刀,想托寄还又恨身无羽翼。放归江水只怕难以存活,烹煮又需柴火左右为难。