续五子篇 其一 阳曲王道行

王世贞 ·

明辅瑚琏姿,清芬溢其齿。 二十典方州,三十赐金紫。 虽负循吏声,雅非中所喜。 魔来付禅观,战胜归名理。 馀事乃及诗,亦方开元轨。 贻君山林日,朗旷自此始。

白话文译文

您有着瑚琏般的美质,谈吐间溢出清雅的芬芳。二十岁便执掌州郡,三十岁被赐予金印紫绶。虽享有奉公守法吏的声誉,高雅却并非您内心所喜。魔障来袭时付予禅观,战胜之后归心于名理。余事才涉及诗歌,也正合开元时期的轨范。赠您山林隐居的时光,明朗旷达从此开始。