次韵施东冈喜雨

王鏊 ·

酷暑今年直破秋,固应宋玉厌荷稠。 一朝雨势翻天至,两月炎威掠地收。 陋巷谁知颜氏乐,清时空抱杞人忧。 漳滨好在刘公干,何日青山烂漫游。

白话文译文

今年的酷暑一直延续到秋天,难怪宋玉也厌烦那浓密的荷花。忽然间一场大雨翻天覆地而来,两个月的炎热威势瞬间被一扫而空。住在陋巷里,谁能懂得颜回那样的快乐?身处清平时代,我却空怀着杞人忧天的愁绪。好在漳水边的刘公干(刘桢)依然安好,什么时候才能一起去青山中尽情漫游呢?