谒金门 其一 次李圣予月中韵

王千秋 ·

春漠漠。 闲尽绮窗云幕。 悔不车轮生四角。 却成缘分薄。 想画鸦儿方学。 小蹙恨人无托。 不道月明谁共酌。 这般情味恶。

白话文译文

春意寂寂如轻纱笼罩。百无聊赖地闲坐在绮窗前,看云影拂过帘幕。真悔恨当初没能让车轮长出四角把你留下,如今偏偏缘薄情疏。想起初学描眉时你含笑的模样,此刻微蹙的愁绪竟无处寄托。谁曾料想,在这般皎洁的月色里,只能独酌无人共赏——这般的滋味真是难受。