新蝉

张弘范 ·

齐宫怨女梦初惊,犹对薰风诉别情。 一自返魂遗旧壳,便将秋恨入新声。 断桥高柳天将暮,落日空山雨乍晴。 铁石肝肠人听得,也应白发为君生。

白话文译文

齐宫哀怨的蝉仿佛从梦境初醒,仍对着夏日暖风诉说别离之情。自从魂魄归来遗下往日的躯壳,便让秋日的怅恨化入崭新的鸣声。断桥边高垂柳枝天色将晚,落日空山中骤雨方才放晴。纵是铁石心肠之人听见这般吟唱,也该为你生出白发寸寸。